1
00:00:07,341 --> 00:00:08,976
Aiemmin päällä
"Parempi soittaa Saulille"...

2
00:00:09,077 --> 00:00:12,012
Sain yhden puhelun
sen jälkeen kun kaikki meni alas.

3
00:00:12,113 --> 00:00:13,414
Kim...

4
00:00:13,514 --> 00:00:14,848
Hän kysyi minusta.

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,619
Etsin Kim Wexleriä.

6
00:00:23,357 --> 00:00:24,992
Mies, jolla on syöpä
ei voi olla kusipää?

7
00:00:25,093 --> 00:00:26,994
Tiedätkö, unohda se,
olet potkut. Mene vain.

8
00:00:27,095 --> 00:00:28,572
Jos teemme tämän,
meidän pitäisi nyt lähteä.

9
00:00:28,596 --> 00:00:29,876
Todellakin aiomme
mennä sinne takaisin?

10
00:00:29,930 --> 00:00:32,766
Tule takaisin hakemaan minut
20 minuutissa,

11
00:00:56,590 --> 00:00:58,126
Joo.

12
00:00:58,226 --> 00:01:01,028
Onko sinulla
onko tietoa paljonko kello on?

13
00:01:01,129 --> 00:01:03,631
Katsottu kattila ei koskaan kiehu,
Francesca.

14
00:01:03,731 --> 00:01:05,199
Siitä on tunti.

15
00:01:05,299 --> 00:01:07,034
Sinulla on aula
täynnä ihmisiä täällä,

16
00:01:07,135 --> 00:01:08,502
ja kello kahdeksalta olen valmis.

17
00:01:08,602 --> 00:01:10,114
En välitä, jos rakennus
palaa.

18
00:01:10,138 --> 00:01:11,205
Menen kotiin.

19
00:01:11,305 --> 00:01:13,241
Vau, sinä ja työmoraalisi.

20
00:01:13,341 --> 00:01:15,976
Olenko koskaan kertonut sinulle
kuinka välttämätön olet?

21
00:01:16,076 --> 00:01:16,844
Ei?

22
00:01:16,944 --> 00:01:18,912
Kuinka kauan vielä, Saul?

23
00:01:19,012 --> 00:01:20,914
Tiedätkö mitä?
En osaa sanoa.

24
00:01:21,014 --> 00:01:23,551
Joten mene eteenpäin
vilpittömät pahoitteluni

25
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
ja kerro heille, että olen uppoutunut.

26
00:01:25,453 --> 00:01:28,622
Kaikki voivat kuulla sinut
pomppii tuon asian.

27
00:01:29,423 --> 00:01:31,024
Se on ajattelun ääni.

28
00:01:31,125 --> 00:01:32,560
Kannattaa kokeilla joskus.

29
00:02:57,278 --> 00:02:58,145
Joo?

30
00:02:58,246 --> 00:02:59,580
Mitä sinä odotat?

31
00:02:59,680 --> 00:03:01,148
Lähetä hänet sisään.

32
00:03:57,471 --> 00:03:58,872
Miten se tulee?

33
00:03:58,972 --> 00:04:00,173
Hyvä.

34
00:04:10,418 --> 00:04:12,853
Saitko majoneesia?

35
00:04:12,953 --> 00:04:14,588
No tässä se juttu...

36
00:04:14,688 --> 00:04:17,358
Heillä ei ollut Dukea,
ja pidän todella Duke'sista.

37
00:04:17,458 --> 00:04:20,227
Mutta heillä ei ollut sitä,
mikä on harmi.

38
00:04:20,328 --> 00:04:21,328
Joten...

39
00:04:22,996 --> 00:04:24,932
En tiedä.

40
00:04:25,032 --> 00:04:27,267
Luuletko tämän toimivan?

41
00:04:27,368 --> 00:04:29,479
Tarkoitan, teknisesti se ei ole
oikeastaan majoneesia, mutta...

42
00:04:29,503 --> 00:04:32,940
Joo, teknisesti en usko
tämä on majoneesia.

43
00:04:33,040 --> 00:04:34,708
Mutta lähellä, eikö?

44
00:04:36,043 --> 00:04:39,046
Mitä mieltä olette?
Pitäisikö meidän kokeilla?

45
00:04:40,714 --> 00:04:43,584
En tiedä.
Mitä mieltä olette?

46
00:04:47,955 --> 00:04:49,390
Joo.

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,725
Kokeillaan.

48
00:04:56,530 --> 00:04:58,031
Voi luoja.

49
00:04:58,131 --> 00:05:00,100
En tiedä. Sen
niin lähelle kuin pääsin.

50
00:05:00,200 --> 00:05:03,471
Cissy, granaatti ja kulta!
Näen sen päivän selvänä.

51
00:05:03,571 --> 00:05:06,139
Lisäksi ne todella ovat
kaunis, Cissy.

52
00:05:06,239 --> 00:05:08,909
Aaah, punaiset voisivat
ehkä mennä granaattiin.

53
00:05:09,009 --> 00:05:10,978
Mutta ne "kultaiset".
ovat vain tavallisia keltaisia.

54
00:05:11,078 --> 00:05:14,382
No, minuutti minä
näin heidät, sanoin: "FSU!"

55
00:05:14,482 --> 00:05:16,784
Lisäksi kultainen elintarvikeväri?

56
00:05:16,884 --> 00:05:18,752
June, sinä
koskaan edes kuullut moisesta?

57
00:05:18,852 --> 00:05:20,621
Ei! Kuulostaa kalliilta.

58
00:05:20,721 --> 00:05:22,799
Ja jos he edes tekevät sellaisen
asia, saisit luultavasti kädet räpylään

59
00:05:22,823 --> 00:05:24,425
kaikista kemikaaleista
he laittaisivat siihen.

60
00:05:24,525 --> 00:05:25,726
No...

61
00:05:25,826 --> 00:05:27,428
Tämä on niin lähellä
Voisin joka tapauksessa saada.

62
00:05:27,528 --> 00:05:29,663
Oi, se on täydellinen,
Cissy. Kiitos.

63
00:05:29,763 --> 00:05:31,140
Voi luoja. Ah,
tämä kaikki on niin kaunista.

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,409
Kaikki näyttää
hämmästyttävä. Näyttää herkulliselta.

65
00:05:32,433 --> 00:05:33,634
Ai, unohdin lusikat. Anteeksi.

66
00:05:33,734 --> 00:05:35,135
No, anna minun kertoa
sinä epoksista...

67
00:05:35,235 --> 00:05:36,336
Epoksin keltaiset.

68
00:05:36,437 --> 00:05:37,547
Sinä osuit siihen
auringonvaloa riittää...

69
00:05:37,571 --> 00:05:38,571
- Ei. No... - Hän on oikeassa.

70
00:05:38,606 --> 00:05:39,907
- Odota, ei.
- Ei, hän on oikeassa.

71
00:05:40,007 --> 00:05:41,487
Jos käytät vain a
tarpeeksi tumma lattia...

72
00:05:41,575 --> 00:05:44,311
Kaverit, minä sanon teille,
emme koskaan ratkaise tätä.

73
00:05:44,412 --> 00:05:46,313
Minulla on ollut tämä
väittely viisi päivää viikossa,

74
00:05:46,414 --> 00:05:47,848
mutta nyt olen Ruotsi.

75
00:05:47,948 --> 00:05:49,693
Haluatko jotain juotavaa?

76
00:05:49,717 --> 00:05:50,984
- Viininjäähdyttimet?
- Hienoa. Mammanpoika?

77
00:05:51,084 --> 00:05:52,786
Marvin ei pidä minun juovan.

78
00:05:52,886 --> 00:05:56,390
Cissy, saamme a
viininjäähdytin alas jonain päivänä.

79
00:06:03,130 --> 00:06:04,131
Se oli hauskaa.

80
00:06:04,231 --> 00:06:05,666
Joo. Se oli hauskaa.

81
00:06:17,411 --> 00:06:19,447
Jep.

82
00:06:19,547 --> 00:06:21,114
Jep.

83
00:06:21,214 --> 00:06:22,783
Jep.

84
00:06:22,883 --> 00:06:25,018
Jep.

85
00:06:25,118 --> 00:06:27,555
Jep.

86
00:06:27,655 --> 00:06:28,789
Jep!

87
00:06:28,889 --> 00:06:30,290
Jep.

88
00:06:30,390 --> 00:06:31,935
Siinä se on.

89
00:06:31,959 --> 00:06:33,561
Hyvää työtä kaverit.

90
00:06:34,795 --> 00:06:36,664
"Pietari Suuri
on haudattu sisälleni."

91
00:06:36,764 --> 00:06:38,207
Mitä hän sanoi?

92
00:06:38,231 --> 00:06:39,633
Autetaan toisiamme.

93
00:06:39,733 --> 00:06:41,535
Poika, sinun on oltava mukana
muotoa olla tässä esityksessä.

94
00:06:41,635 --> 00:06:42,870
Varmasti teet.

95
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
Paljon juoksua.

96
00:06:44,271 --> 00:06:46,039
Joo.

97
00:06:46,139 --> 00:06:48,375
Luuletko, että he koskaan juoksivat
härkien kanssa tässä ohjelmassa?

98
00:06:48,476 --> 00:06:49,910
Esimerkiksi Espanjassa?

99
00:06:50,778 --> 00:06:53,213
Ei sillä, että meillä olisi
nähnyt, en usko.

100
00:06:53,313 --> 00:06:55,115
Ehkä se on liian vaarallista.

101
00:06:57,785 --> 00:06:59,252
Mitä mieltä olet?

102
00:07:00,654 --> 00:07:02,289
Ehkä.

103
00:07:03,657 --> 00:07:04,958
Ehkä.

104
00:07:16,103 --> 00:07:18,506
Ai, ajattelin perunaa
salaatti onnistui loistavasti.

105
00:07:18,606 --> 00:07:20,407
Luuletko? Jep.

106
00:07:21,875 --> 00:07:22,943
Huh.

107
00:07:23,043 --> 00:07:25,112
Näyttää taas sateelta.

108
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Joo. Ei.

109
00:07:32,019 --> 00:07:34,354
Hei hei
avasi uuden Outbackin

110
00:07:34,454 --> 00:07:35,288
alhaalla Satellite Beachillä.

111
00:07:35,388 --> 00:07:37,224
Haluatko mennä perjantaina? Varma.

112
00:07:37,324 --> 00:07:39,459
Se on treffit.

113
00:08:32,079 --> 00:08:34,948
Kyllä. Kyllä.

114
00:08:35,048 --> 00:08:38,786
En halua olla ostamatta
hänen lelunsa, mutta minä myös...

115
00:09:08,448 --> 00:09:10,183
Voisitko kertoa
minulle laipan halkaisija

116
00:09:10,283 --> 00:09:13,854
212-viiva-17-kenoviiva-H?

117
00:09:13,954 --> 00:09:15,155
Hienoa.

118
00:09:15,255 --> 00:09:17,124
Ja tuleeko se
kolmen tuuman nousuputkessa,

119
00:09:17,224 --> 00:09:19,492
vai vain kahden tuuman?

120
00:09:19,593 --> 00:09:20,661
Hienoa.

121
00:09:20,761 --> 00:09:23,396
ABS vai PVC?

122
00:09:23,496 --> 00:09:25,032
Voi. Hienoa.

123
00:09:41,014 --> 00:09:42,683
Hei. Hei.

124
00:09:42,783 --> 00:09:44,484
Laulamme viideltä.

125
00:09:44,584 --> 00:09:46,153
Voi. Hienoa.

126
00:09:46,253 --> 00:09:47,387
Anna minun nähdä.

127
00:09:54,995 --> 00:09:56,664
Se on söpö, June.

128
00:09:56,764 --> 00:09:58,666
Minä nostan
kakku lounaan jälkeen.

129
00:09:58,766 --> 00:10:01,735
Muistatko millaisia
jäätelöstä tykkääkö Tammy?

130
00:10:01,835 --> 00:10:03,904
Öh... voi, ei.

131
00:10:04,004 --> 00:10:06,206
Joo. Joten ehkä... mitä luulet?

132
00:10:06,306 --> 00:10:08,676
Vanilja? Tai mansikka?

133
00:10:08,776 --> 00:10:10,077
Oho.

134
00:10:10,177 --> 00:10:11,779
Öh...

135
00:10:14,614 --> 00:10:16,717
Molemmat ovat hyviä.

136
00:10:16,817 --> 00:10:18,819
Tiedän, eikö?

137
00:10:20,353 --> 00:10:22,055
Kello viisi. Okei, hienoa.

138
00:10:24,224 --> 00:10:26,593
Ei, kukaan ei tee siitä niin pitkää.

139
00:10:26,694 --> 00:10:28,962
No, tarkoitan, koska
Tarkoitan, ajattele sitä.

140
00:10:29,062 --> 00:10:30,462
Sen täytyy sopia
kuorma-auto, eikö?

141
00:10:30,497 --> 00:10:32,565
Eli miten käy
mahtuu kuorma-autoon, jos...

142
00:10:33,834 --> 00:10:37,304
No joo, mutta ei kukaan
tekee kuorma-autosta niin pitkän, joten...

143
00:10:37,404 --> 00:10:40,741
Turvallista sanoa.

144
00:10:40,841 --> 00:10:43,276
Kunnossa. No, anteeksi me
ei voinut olla hyödyksi.

145
00:10:43,376 --> 00:10:45,913
Joten... mitä tapahtui crackille?

146
00:10:46,013 --> 00:10:48,448
Miksi et koskaan kuule
siitä enää uutisissa?

147
00:10:48,548 --> 00:10:50,951
Tekivätkö kaikki vain kaikki
päättää lopettaa sen ottamisen?

148
00:10:51,051 --> 00:10:52,786
Mikä se lääke on
saa sinut tanssimaan ympäriinsä

149
00:10:52,886 --> 00:10:54,166
ja laita tutti
suussasi?

150
00:10:54,254 --> 00:10:55,622
Ekstaasi. Ekstaasi!

151
00:10:55,723 --> 00:10:57,366
Se on nyt se iso.
Luulen, että heillä on...

152
00:10:57,390 --> 00:10:58,558
Joo. Se on se iso.

153
00:10:58,658 --> 00:11:00,093
Siskoni parhaan ystävän poika?

154
00:11:00,193 --> 00:11:01,193
Voi luoja...

155
00:11:01,261 --> 00:11:02,662
Mutta minä en
ymmärrä tuttia.

156
00:11:02,763 --> 00:11:04,564
Miksi he tekisivät
kaikki tarvitsevat tutteja?

157
00:11:04,664 --> 00:11:06,566
Kuten, etkö luule
jos pyörität kauppaa

158
00:11:06,666 --> 00:11:08,235
ja joku teini
tuli myymäläänne

159
00:11:08,335 --> 00:11:09,469
ja yritti ostaa tutin,

160
00:11:09,569 --> 00:11:10,847
etkö luule
soittaisitko poliisille?

161
00:11:10,871 --> 00:11:12,272
Joo. Pbht! Haluaisin varmasti.

162
00:11:12,372 --> 00:11:14,842
Täysin. Mitä syö?

163
00:11:14,942 --> 00:11:16,309
Tonnikalasalaatti.

164
00:11:16,409 --> 00:11:19,079
Tein sen Miraclen kanssa
Vatkaa majoneesin sijaan.

165
00:11:19,179 --> 00:11:20,280
Huh.

166
00:11:20,380 --> 00:11:21,860
Käytän mantelivoita
herneen sijaan...

167
00:11:51,711 --> 00:11:54,314
Mmm.

168
00:12:04,958 --> 00:12:06,359
Kun heräsin tänä aamuna,

169
00:12:06,459 --> 00:12:07,961
arvaa mikä oli
olohuoneessani.

170
00:12:09,462 --> 00:12:12,132
Hullu kuntopyörä.

171
00:12:12,232 --> 00:12:15,035
Joo. En voi uskoa häntä
sain sen syntymäpäivälahjaksi.

172
00:12:16,336 --> 00:12:17,537
Odota hetki.

173
00:12:19,106 --> 00:12:23,376
Palm Coastin sprinkleri,
kastella maailmaasi vuodesta 1978 lähtien.

174
00:12:23,476 --> 00:12:25,045
Ole hyvä ja odota.

175
00:12:26,814 --> 00:12:28,048
Jep?

176
00:12:28,148 --> 00:12:31,184
Kim, siellä on Viktor St.
Claire sinulle rivillä kolme.

177
00:12:32,920 --> 00:12:33,720
Kim?

178
00:12:33,821 --> 00:12:35,688
Jep. Kunnossa.

179
00:12:37,290 --> 00:12:38,734
Joo. Joten mitä tehdä
ajatteletko sitä?

180
00:12:38,758 --> 00:12:40,427
Se on aika töykeää.

181
00:12:42,662 --> 00:12:44,731
Mikä merkki se on?

182
00:12:44,832 --> 00:12:46,366
En välitä kuka sen teki.

183
00:12:46,466 --> 00:12:48,068
En välitä onko se
Megatron 3000

184
00:12:48,168 --> 00:12:50,403
tai arvoltaan 4 miljoonaa dollaria.

185
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
Aion ratsastaa sillä
suoraan takaisin kauppaan,

186
00:12:52,472 --> 00:12:55,208
ja arvaa mitä hän aikoo
saada seuraavalle syntymäpäivälleen.

187
00:12:55,308 --> 00:12:56,776
Vähän hiusten kasvuseerumia,

188
00:12:56,877 --> 00:12:59,746
ja minä nauran hänelle.

189
00:12:59,847 --> 00:13:00,847
Joo.

190
00:13:23,170 --> 00:13:24,271
Kim Wexler.

191
00:13:24,371 --> 00:13:25,738
Hei, Kim.

192
00:13:25,839 --> 00:13:27,674
Tiedätkö kuka tämä on?

193
00:13:31,544 --> 00:13:33,914
Otan sen kyllä.

194
00:13:35,748 --> 00:13:37,484
Tuo vastaanottovirkailija
sinun...

195
00:13:37,584 --> 00:13:40,787
onko hän tyyppi jota kuunnella?

196
00:13:40,888 --> 00:13:41,922
Ei

197
00:13:42,022 --> 00:13:44,424
Hyvä. Kunnossa.

198
00:13:44,524 --> 00:13:47,294
Eli miten Floridassa menee
hoitanut sinua?

199
00:13:47,394 --> 00:13:50,197
Otan sinut väliin
hurrikaaneja, toivottavasti.

200
00:13:51,598 --> 00:13:54,134
Kim, oletko siellä?

201
00:13:58,939 --> 00:14:01,208
Mitä haluat?

202
00:14:02,009 --> 00:14:05,112
En... en
halua mitään.

203
00:14:05,212 --> 00:14:07,480
minä vain...

204
00:14:07,580 --> 00:14:09,149
Siitä on aikaa, tiedätkö?

205
00:14:09,249 --> 00:14:11,851
Vain... mietin
siitä on aikaa,

206
00:14:11,952 --> 00:14:16,489
ja ehkä
on mukava saada kiinni.

207
00:14:16,589 --> 00:14:18,491
"Ota kiinni." Joo.

208
00:14:18,591 --> 00:14:20,760
Mieleni vaelsi
tänä aamuna. Olin vain...

209
00:14:20,860 --> 00:14:23,496
Ei ajattele mitään
erityisesti. Ihan satunnaisia ​​ajatuksia.

210
00:14:23,596 --> 00:14:27,500
Ja bam, se tapahtui yhtäkkiä
minulle siitä on kuusi vuotta.

211
00:14:27,600 --> 00:14:29,436
Tarkoitan, Jeesus.

212
00:14:29,536 --> 00:14:31,738
En voinut uskoa sitä.

213
00:14:39,446 --> 00:14:43,716
Luulin, että voisit
haluan tietää, että olen vielä elossa.

214
00:14:44,817 --> 00:14:46,186
Jep.

215
00:14:46,286 --> 00:14:49,522
Olen edelleen täällä, edelleen
päästä eroon siitä.

216
00:14:49,622 --> 00:14:51,224
Fed ei voinut
löytää omat perseensä

217
00:14:51,324 --> 00:14:52,792
molemmilla käsillä
ja proktologi.

218
00:14:52,892 --> 00:14:54,294
Sinun ei pitäisi soittaa minulle.

219
00:14:54,394 --> 00:14:56,529
Voi hei! Olet hereillä!

220
00:14:56,629 --> 00:14:58,731
Sinun ei pitäisi soittaa.

221
00:14:58,831 --> 00:15:01,034
Miksi ei? mitä,
katkaisenko linjan

222
00:15:01,134 --> 00:15:02,635
tärkeälle
kasteluliiketoiminta?

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,671
- Tarkoitan, nyt, Kim.
- Sano jotain.

224
00:15:04,771 --> 00:15:06,539
Voit soittaa minulle an
kusipää, huuda minulle.

225
00:15:06,639 --> 00:15:09,009
Kerro minulle vain
sinulla on vielä pulssi.

226
00:15:11,744 --> 00:15:13,780
Sano vain jotain.

227
00:15:15,648 --> 00:15:17,250
Haluatko minun sanovan jotain?

228
00:15:17,350 --> 00:15:18,685
Joo.

229
00:15:18,785 --> 00:15:22,055
Sinun pitäisi luovuttaa itsesi.

230
00:15:22,155 --> 00:15:24,824
Mitä tehdä?

231
00:15:24,924 --> 00:15:26,693
Kuulit minut.

232
00:15:28,495 --> 00:15:30,439
En tiedä millaista
elämästäsi, jota olet elänyt,

233
00:15:30,463 --> 00:15:33,500
mutta se ei voi olla paljon.

234
00:15:33,600 --> 00:15:35,602
Sanoi potti kattilaan!

235
00:15:35,702 --> 00:15:37,170
Mitä... Se on...

236
00:15:37,270 --> 00:15:40,873
Se on todella rikas, sinä
saarnaatko minulle?

237
00:15:40,974 --> 00:15:45,412
Katso, sinulla ei ole aavistustakaan
mitä tein tai en tehnyt, okei?

238
00:15:45,512 --> 00:15:48,548
A-Ja miksi et käänny
itsesi sisään, katso kuinka

239
00:15:48,648 --> 00:15:51,051
sinä olet se
syyllinen omatunto, vai mitä?

240
00:15:51,151 --> 00:15:52,952
Mitä... Mikä estää sinua?

241
00:15:53,053 --> 00:15:54,287
Fring on maassa.

242
00:15:54,387 --> 00:15:56,389
Mike on maassa.
Lalo on maassa.

243
00:15:56,489 --> 00:15:57,790
Ilmeisesti.

244
00:15:57,890 --> 00:15:59,892
Sinun ei tarvitse pitää
takaisin tililleni.

245
00:15:59,993 --> 00:16:02,095
He voivat vain hirttää minut
kerran. Joten... Joten mene eteenpäin.

246
00:16:02,195 --> 00:16:03,530
Vuokraa sisusi!

247
00:16:03,630 --> 00:16:05,598
Laita hiukset paita päälle,
katso mitä se tuo sinulle!

248
00:16:05,698 --> 00:16:07,100
Miksi...

249
00:16:07,200 --> 00:16:10,103
Kim, miksi olemme
edes puhutaan tästä?

250
00:16:10,203 --> 00:16:13,273
Olemme molemmat liian älykkäitä heittämään
elämämme poissa ilman syytä.

251
00:16:13,373 --> 00:16:15,275
vain...

252
00:16:15,375 --> 00:16:19,546
Minä vain... Halusin vain...

253
00:16:19,646 --> 00:16:20,646
Kim.

254
00:16:23,816 --> 00:16:25,285
Kim?

255
00:16:28,188 --> 00:16:29,056
Kim.

256
00:16:29,156 --> 00:16:30,757
Olen iloinen, että olet elossa.

257
00:16:42,235 --> 00:16:43,436
Joo?

258
00:16:43,536 --> 00:16:44,937
Aika laulaa!

259
00:16:45,038 --> 00:16:46,306
Kunnossa.

260
00:18:59,872 --> 00:19:02,108
En voi lähteä ennen
tuomari hylkää sinut.

261
00:19:02,209 --> 00:19:03,376
Varmistan, että he ovat tietoisia.

262
00:19:03,476 --> 00:19:05,077
Muista nyt vain
istumaan suorassa

263
00:19:05,178 --> 00:19:07,780
ja kuuntele tarkkaan milloin
tuomari puhuttelee sinua.

264
00:19:07,880 --> 00:19:09,416
Pysy tarkkaavaisena ja sitoutuneena.

265
00:19:09,516 --> 00:19:13,320
Vaikka et olisikaan niin varma
mitä tapahtuu, älä näytä sitä.

266
00:19:13,420 --> 00:19:15,488
Kunnossa. Tule tänne.

267
00:19:15,588 --> 00:19:17,824
Laita paitasi päälle
minä, tahdotko? Kunnossa.

268
00:19:17,924 --> 00:19:19,792
Sinun täytyy katsoa
hyvä tuomarille.

269
00:19:19,892 --> 00:19:21,461
Ennätyksesi takia...

270
00:19:48,555 --> 00:19:49,656
Kim?

271
00:19:49,756 --> 00:19:51,658
Hei Cheryl.

272
00:19:51,758 --> 00:19:53,860
Olen edessä.

273
00:22:14,100 --> 00:22:16,369
Howard murhattiin?

274
00:22:21,708 --> 00:22:23,443
Miksi?

275
00:22:25,412 --> 00:22:27,213
Hän oli...

276
00:22:29,382 --> 00:22:32,351
väärässä paikassa
väärään aikaan.

277
00:22:44,731 --> 00:22:47,333
Missä hänen ruumiinsa on?

278
00:22:47,434 --> 00:22:48,501
En tiedä.

279
00:22:51,871 --> 00:22:55,174
Ja poliisi? Will
he etsivät uudelleen?

280
00:22:55,274 --> 00:22:57,309
He etsivät.

281
00:23:00,613 --> 00:23:02,682
En usko, että he löytävät häntä.

282
00:23:07,820 --> 00:23:09,722
Cheryl, hän...

283
00:23:11,057 --> 00:23:14,060
Se... Kaikki tapahtui
hetkessä.

284
00:23:14,160 --> 00:23:17,329
Ja hän ei...
Hän ei kärsinyt.

285
00:23:23,002 --> 00:23:25,438
"Hän ei kärsinyt."

286
00:23:28,240 --> 00:23:30,810
Valheita, jotka te kaksi keksitte.

287
00:23:30,910 --> 00:23:33,345
Kuva jonka maalasit.

288
00:23:35,081 --> 00:23:37,016
Siinä hän nyt on.

289
00:23:37,116 --> 00:23:40,252
Siinä kaikki, mitä kukaan muistaa.

290
00:23:42,922 --> 00:23:45,091
Haluan muuttaa sen.

291
00:23:45,191 --> 00:23:47,059
Mitä nyt tapahtuu?

292
00:23:47,159 --> 00:23:49,261
Tuleeko sinua oikeuden eteen?

293
00:23:49,361 --> 00:23:51,864
Menetkö vankilaan?

294
00:23:51,964 --> 00:23:54,534
En tiedä.

295
00:23:54,634 --> 00:23:56,068
Olet lakimies, eikö niin?

296
00:23:56,168 --> 00:23:59,539
Olet... a
hienoa, Howard sanoi!

297
00:23:59,639 --> 00:24:02,308
Kuinka voit olla tietämättä?

298
00:24:05,612 --> 00:24:08,380
Bernalillon piirikunta
hänellä on valaehtoinen todistus.

299
00:24:08,481 --> 00:24:11,651
Se on piiristä kiinni
asianajaja, nostetaanko syyte.

300
00:24:13,853 --> 00:24:15,321
Ja hän ei ehkä.

301
00:24:17,389 --> 00:24:19,458
Miksi?

302
00:24:19,559 --> 00:24:23,930
Ei ole fyysisiä todisteita.

303
00:24:24,030 --> 00:24:27,433
Ei jäljellä olevia todistajia
muuta kuin ex-mieheni...

304
00:24:27,534 --> 00:24:30,002
olettaen, että hän on vielä elossa.

305
00:24:32,038 --> 00:24:33,606
Voisin haastaa sinut siviilioikeuteen.

306
00:24:33,706 --> 00:24:36,475
voisin ottaa
kaikki mitä sinulla on.

307
00:24:40,146 --> 00:24:41,681
Joo.

308
00:24:46,519 --> 00:24:48,755
Miksi teet tämän?

309
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
Voi luoja!

310
00:29:53,125 --> 00:29:55,995
Salasanat. Salasanat...

311
00:33:04,716 --> 00:33:06,385
Hmm.

312
00:33:06,485 --> 00:33:08,487
Hattu mies.

313
00:33:51,863 --> 00:33:53,665
pyhä paska.

314
00:35:12,110 --> 00:35:14,546
Täällä ei ole mitään nähtävää.

315
00:35:16,348 --> 00:35:18,083
Siirry eteenpäin.

316
00:36:38,597 --> 00:36:40,666
Katso tätä paskaa.

317
00:36:40,766 --> 00:36:42,167
Katso.

318
00:36:42,268 --> 00:36:44,803
Katso. Miksi tätä kutsuisit?

319
00:36:44,903 --> 00:36:46,472
Kutsuisin sitä...

320
00:36:46,572 --> 00:36:48,006
En tiedä, mitä?

321
00:36:48,106 --> 00:36:49,841
Kutsuisitko sitä kalatacoksi?

322
00:36:49,941 --> 00:36:52,944
Voisiko kukaan kutsua tätä a
kala taco? Tarkoitan laillisesti?

323
00:36:53,044 --> 00:36:54,280
Lakkaa heiluttamasta sitä minulle.

324
00:36:54,380 --> 00:36:55,781
Katso tätä!

325
00:36:55,881 --> 00:36:57,516
Siinä on yksi pala
helvetin pollockista

326
00:36:57,616 --> 00:36:58,926
ei suurempi kuin
peukaloni päähän.

327
00:36:58,950 --> 00:37:00,094
Nyt, kuinka voit
jopa kutsua sitä...

328
00:37:00,118 --> 00:37:01,398
Ihan kuin olisin aseteltu
tehdä jotain?

329
00:37:01,453 --> 00:37:02,597
Mitä haluat minun tekevän asialle?

330
00:37:02,621 --> 00:37:03,931
No, minä haluan sinut
katsomaan sinne sisälle

331
00:37:03,955 --> 00:37:05,724
ja kerro mitä näet.

332
00:37:05,824 --> 00:37:07,859
Häh? W-Olisi
sinä vai etkö

333
00:37:07,959 --> 00:37:09,561
myy tämä an
pahaa-aavistamaton yleisö?

334
00:37:09,661 --> 00:37:11,062
Miksi sitkeät
kalan tilaamisessa

335
00:37:11,162 --> 00:37:12,974
kun olemme 1400 mailia
kaukana lähimmästä valtamerestä?

336
00:37:12,998 --> 00:37:15,166
Koska se on päällä
valikko, okei?

337
00:37:15,267 --> 00:37:17,869
Koska asun 21
helvetin vuosisata, okei?

338
00:37:17,969 --> 00:37:19,004
Mm.

339
00:37:19,104 --> 00:37:20,739
Ja tämä? Tämä on paskapuhetta.

340
00:37:20,839 --> 00:37:23,159
Kerron teille, minulla on puoli a
mieli mennä sinne takaisin

341
00:37:23,241 --> 00:37:25,043
ja lyödä jotakuta
heidän kasvoillaan siellä.

342
00:38:39,585 --> 00:38:40,786
Kyllä!

343
00:39:34,906 --> 00:39:36,374
Mitä mieltä olet?

344
00:39:36,475 --> 00:39:38,043
Aika hienoa, eikö?

345
00:39:38,143 --> 00:39:40,278
Joo, se on...

346
00:39:40,378 --> 00:39:41,547
Jep.

347
00:39:41,647 --> 00:39:45,083
Tarvitsen vain tulostuksesi
nimi ja allekirjoitus.

348
00:39:47,653 --> 00:39:50,989
Joten... Florida.

349
00:39:51,089 --> 00:39:52,991
Florida, Florida, Florida...

350
00:39:53,091 --> 00:39:55,761
Miksi siellä?

351
00:39:57,563 --> 00:39:59,531
Luulen... Ei sillä ole väliä.

352
00:39:59,631 --> 00:40:02,400
Ei tarvitse olla järkeä.

353
00:40:02,501 --> 00:40:05,370
Hei, minun on kerrottava sinulle, minä
luulet tulevasi katumaan

354
00:40:05,471 --> 00:40:08,373
ei ota osuuttasi
Sandpiperin rahoista.

355
00:40:08,474 --> 00:40:11,242
Se ostaisi paskan
suoalueelta.

356
00:40:21,453 --> 00:40:26,391
Laitan nämä huomenna.

357
00:40:26,492 --> 00:40:28,059
Kunnossa. Hyvin.

358
00:40:28,159 --> 00:40:30,596
Hyvää elämää, Kim.

359
00:41:05,831 --> 00:41:07,933
Hei Sweetcheeks,
kenet saamme seuraavaksi?

360
00:41:08,033 --> 00:41:09,868
Tehdään vähän rahaa!

361
00:41:09,968 --> 00:41:11,937
Emilio Koyama!

362
00:41:16,642 --> 00:41:18,409
Missä paperityösi on?

363
00:41:18,510 --> 00:41:21,079
En tee mitään papereita.

364
00:41:21,179 --> 00:41:22,948
Hän ei tee papereita!

365
00:41:23,048 --> 00:41:25,116
Ketä kiinnostaa? Noniin...

366
00:42:20,772 --> 00:42:23,742
Hei, voisinko
tyhmä yksi niistä?

367
00:42:33,118 --> 00:42:34,653
Kiitos.

368
00:42:39,725 --> 00:42:41,059
Mm.

369
00:42:46,998 --> 00:42:49,334
Mitä tälle paskalle kuuluu?

370
00:42:51,302 --> 00:42:52,871
Sateinen.

371
00:42:52,971 --> 00:42:56,541
Joo. Ei. Se... Se on hullua.

372
00:42:56,642 --> 00:42:59,110
Se on kuin banaani,
kaikki tämä sade.

373
00:43:00,612 --> 00:43:03,448
Tarkoitan, luulin meidän olevan
kuten autiomaassa, tiedätkö?

374
00:43:12,924 --> 00:43:14,960
Olet lakimies, eikö niin?

375
00:43:15,994 --> 00:43:18,697
Ah. Tunnistan sinut.

376
00:43:21,599 --> 00:43:24,569
Puolustit kaveriani Comboa.

377
00:43:24,670 --> 00:43:26,271
Christian Ortega.

378
00:43:26,371 --> 00:43:28,506
Juvie Court...?
Varasti Jeesus-lapsen.

379
00:43:28,606 --> 00:43:30,541
Tarkoitan, ei niin kuin a
oikea vauva, vain...

380
00:43:30,642 --> 00:43:34,212
Tiedätkö, yksi niistä
kirkon ulkopuolisista asioista.

381
00:43:34,312 --> 00:43:35,914
Seimikohtaus. Joo.

382
00:43:36,014 --> 00:43:37,749
Kolumbuksen ritarit.

383
00:43:37,849 --> 00:43:41,419
Tarkoitan, mitä helvettiä teki
hän edes haluaa sitä?

384
00:43:41,519 --> 00:43:43,121
Häh? Tarkoitan, minä...
En vieläkään tiedä.

385
00:43:43,221 --> 00:43:45,190
Tyhmä.

386
00:43:45,290 --> 00:43:47,025
Sanoin hänelle, että hän voisi mennä helvettiin

387
00:43:47,125 --> 00:43:48,369
jonkun varastamisesta
niin tarkoitan.

388
00:43:48,393 --> 00:43:51,596
Mutta kuunteliko hän minua? Ei

389
00:43:51,697 --> 00:43:55,767
Mutta sinä... sinulla on
hänet pois, ikäänkuin skotlantilainen.

390
00:43:55,867 --> 00:43:58,870
Se... Se oli
aika liukas, juu.

391
00:43:58,970 --> 00:44:02,440
No... kerro hänelle, toivottavasti hän on
pitää nenänsä puhtaana.

392
00:44:02,540 --> 00:44:05,243
Joo, joo, heti.

393
00:44:05,343 --> 00:44:08,046
Täysin.

394
00:44:08,146 --> 00:44:09,280
Ah.

395
00:44:09,380 --> 00:44:13,318
Hei, sinulla on kaikki
tämä asiantuntemus ja kaikki...

396
00:44:13,418 --> 00:44:16,287
Tämä kaveri Goodman?

397
00:44:16,387 --> 00:44:18,156
Onko hän oikea asia?

398
00:44:18,256 --> 00:44:19,624
Kuten lakimies...?

399
00:44:19,725 --> 00:44:21,760
Miksi kysyt?

400
00:44:25,230 --> 00:44:28,099
Minulla on siellä kaveri, joka on
edessään vakava aika.

401
00:44:28,199 --> 00:44:30,668
Tarkoitan, ei... tiedätkö,
ei Jeesus-lapsen aikaa,

402
00:44:30,769 --> 00:44:32,904
mutta... mutta vakavaa.

403
00:44:33,004 --> 00:44:35,841
Tiedätkö, hän tarvitsee
ylimmän hyllyn lainopillinen edustus.

404
00:44:35,941 --> 00:44:37,442
Ja kerron sen hänelle, eikö niin?

405
00:44:37,542 --> 00:44:40,311
Mutta tiedätkö, hän näkee tämän
kaverin mainokset televisiossa

406
00:44:40,411 --> 00:44:42,080
ja tämä on missä
hän haluaa mennä.

407
00:44:42,180 --> 00:44:46,651
Ja minä sanon hänelle: "Joo, Emilio, sinä
hauska tv-mainos

408
00:44:46,752 --> 00:44:50,756
ei ole järkevä peruste
sillä, kuten tiedät..."

409
00:44:50,856 --> 00:44:53,658
Tarkoitan, lähtisitkö
kenelle tahansa lääkärille, kuten

410
00:44:53,759 --> 00:44:56,161
sinulle leikkaus kuin...

411
00:44:56,261 --> 00:44:59,264
Esimerkiksi sinun
perna tai mikä tahansa

412
00:44:59,364 --> 00:45:01,867
tosiasiasta a
hauska tv-mainos?

413
00:45:01,967 --> 00:45:03,334
Ei. Tarkoitan, tule.

414
00:45:03,434 --> 00:45:05,436
Miten tämä eroaa?

415
00:45:05,536 --> 00:45:07,372
Tiedätkö?

416
00:45:11,042 --> 00:45:12,878
Joka tapauksessa...

417
00:45:14,245 --> 00:45:17,582
Onko tämä kaveri hyvä?

418
00:45:25,824 --> 00:45:28,159
Kun tunsin hänet, hän oli.

419
00:47:48,099 --> 00:47:49,167
Hei?

420
00:47:49,267 --> 00:47:51,169
Hei, isä?

421
00:47:51,269 --> 00:47:53,504
Se olen minä. Se on... Se on Jeff.

422
00:47:53,604 --> 00:47:56,107
Jeff? Paljonko kello on?

423
00:47:56,207 --> 00:47:57,642
Oletko kunnossa?

424
00:47:57,742 --> 00:48:00,211
Joo, ei, ei oikeastaan.

425
00:48:00,311 --> 00:48:02,213
Öh, minä...

426
00:48:02,313 --> 00:48:04,182
Isä, minut pidätettiin.

427
00:48:04,282 --> 00:48:05,316
Voi ei.

428
00:48:05,416 --> 00:48:06,884
Mitä varten? Jeffie.

429
00:48:06,985 --> 00:48:09,220
Se on kuin hullua
virhe, tiedätkö?

430
00:48:09,320 --> 00:48:11,022
Tarkoitan, minulla oli onnettomuus, okei?

431
00:48:11,122 --> 00:48:14,192
A... Pieni lokasuoja-taivutin
tyyppisopimus, ei... ei iso juttu.

432
00:48:14,292 --> 00:48:16,527
Jalka voi olla luisunut
kaasupolkimella,

433
00:48:16,627 --> 00:48:19,697
tai ehkä se oli a
viallinen... en tiedä.

434
00:48:19,797 --> 00:48:22,867
Mutta se ei ole
iso osa.

435
00:48:22,968 --> 00:48:24,902
Suurin osa on...

436
00:48:25,003 --> 00:48:30,208
he ajattelevat, että minä... minä
tehnyt ryöstön.

437
00:48:30,308 --> 00:48:32,210
Ja miksi he ajattelisivat niin?

438
00:48:32,310 --> 00:48:33,711
Tiedän, eikö?

439
00:48:33,811 --> 00:48:35,246
Paikka, jossa minä
oli onnettomuus?

440
00:48:35,346 --> 00:48:36,847
Tämä kaveri? Tämä humalainen kaveri?

441
00:48:36,948 --> 00:48:38,549
Hän tulee vaeltamaan
ulos talostaan

442
00:48:38,649 --> 00:48:41,219
ja liput alas
poliisit... poliisit...

443
00:48:41,319 --> 00:48:43,588
Ja sanoo: "Hei sinä
tiedä, minut ryöstettiin!"

444
00:48:43,688 --> 00:48:45,690
Ja varmasti, poliisi?

445
00:48:45,790 --> 00:48:50,228
He löytävät todisteita siitä,
kuten, murtautuminen ja sisääntulo.

446
00:48:50,328 --> 00:48:55,166
Ja... Ja... Ja tavaraa on
puuttuu, mitä en tehnyt.

447
00:48:55,266 --> 00:48:58,903
Ja uh... joo. niin.

448
00:48:59,004 --> 00:49:02,407
No, poliisi on ilmeisesti
haukkua väärää puuta.

449
00:49:02,507 --> 00:49:04,242
Joo. Ei vittu, väärä puu!

450
00:49:04,342 --> 00:49:06,777
Väärin, kuten metsä. Täsmälleen.

451
00:49:06,877 --> 00:49:09,414
Koska et koskaan
tee jotain tuollaista...

452
00:49:09,514 --> 00:49:10,581
Haluaisitko, poika?

453
00:49:10,681 --> 00:49:12,917
Ei. Ei. Ei mitenkään,
mies. Ei todellakaan.

454
00:49:13,018 --> 00:49:14,952
Kun poliisi
otti sinut säilöön,

455
00:49:15,053 --> 00:49:18,389
löysivätkö he mitään näistä
niin sanottuja varastettuja tavaroita?

456
00:49:18,489 --> 00:49:19,790
Oliko se sinun hallussasi?

457
00:49:19,890 --> 00:49:21,592
Ei tietenkään ollut.

458
00:49:21,692 --> 00:49:23,594
Koska sinä
ei varastanut mitään.

459
00:49:23,694 --> 00:49:26,131
Siksi, koska siellä on
ei mitään todisteita

460
00:49:26,231 --> 00:49:27,732
että olet tehnyt rikoksen,

461
00:49:27,832 --> 00:49:30,568
Sanoisin että sait
mitään syytä huoleen.

462
00:49:30,668 --> 00:49:32,237
Mitä sitten tapahtuu?

463
00:49:32,337 --> 00:49:34,072
Hengitä syvään ja istu tiukasti.

464
00:49:34,172 --> 00:49:35,940
Haen sinut ulos lounasaikaan.

465
00:49:36,041 --> 00:49:38,043
Tuletko itse tänne alas?

466
00:49:38,143 --> 00:49:40,811
Ei, luulen, että se on sinun äitisi.

467
00:49:40,911 --> 00:49:43,048
Puhutko hänelle puolestani?

468
00:49:43,148 --> 00:49:44,282
Varmasti teen.

469
00:49:44,382 --> 00:49:47,285
Korjaan kaiken
ulos, ei hätää.

470
00:49:47,385 --> 00:49:48,819
Joo, okei. Hyvä.

471
00:49:48,919 --> 00:49:51,289
Jeff, sinä saat
paras oikeudellinen puolustus

472
00:49:51,389 --> 00:49:52,657
koko laajassa maailmassa.

473
00:49:52,757 --> 00:49:54,759
Luota vanhaan miehesi asiassa.

474
00:49:54,859 --> 00:49:57,228
Okei, kopioi se. Istu tiukasti.

475
00:49:57,328 --> 00:49:58,929
Tee sinä niin.

476
00:50:14,245 --> 00:50:17,148
Pidä paita päälläsi...

477
00:50:17,248 --> 00:50:18,883
Hei?

478
00:50:20,418 --> 00:50:21,519
Gene.

479
00:50:21,619 --> 00:50:25,223
Gene, kulta, sinäkö
tiedätkö paljon kello on?

480
00:50:31,429 --> 00:50:34,132
Voi. Voi luoja. Se poika...

481
00:50:34,232 --> 00:50:36,134
hän laittaa minut hautaani.

482
00:50:36,234 --> 00:50:37,802
Marion.

483
00:50:37,902 --> 00:50:39,170
Se on virhe, siinä kaikki.

484
00:50:39,270 --> 00:50:40,747
Nouto varten
jotain mitä et tehnyt?

485
00:50:40,771 --> 00:50:42,640
Se voi tapahtua kenelle tahansa.

486
00:50:42,740 --> 00:50:44,008
Joo, niin, kuka tahansa...

487
00:50:44,109 --> 00:50:45,976
Tämä ei ole ensimmäinen
aika, tiedäthän.

488
00:50:46,077 --> 00:50:47,445
Hän on ollut vaikeuksissa ennenkin.

489
00:50:47,545 --> 00:50:48,713
Voi Jeesus.

490
00:50:48,813 --> 00:50:50,148
Marion... Minun kuolemani.

491
00:50:50,248 --> 00:50:51,716
Hän tulee olemaan minun kuolemani.

492
00:50:51,816 --> 00:50:54,652
Marion. Marion,
se tulee järjestymään.

493
00:50:54,752 --> 00:50:56,987
Saamme hänet ulos
siellä lickety-split.

494
00:50:57,088 --> 00:50:59,190
Olen käynyt tämän läpi ennenkin.

495
00:50:59,290 --> 00:51:02,127
Ei ole mitään
hämmentynyt siitä.

496
00:51:02,227 --> 00:51:04,862
Silloin kun hän oli
asutko Albuquerquessa?

497
00:51:04,962 --> 00:51:07,798
Humalassa julkisesti,
vastustaa pidätystä?

498
00:51:07,898 --> 00:51:11,869
Virtsaa sisään
jossain hänen ei pitäisi olla.

499
00:51:11,969 --> 00:51:15,673
Ja minä puhelimessa
tuntikausia, pitkiä matkoja,

500
00:51:15,773 --> 00:51:18,876
yrittää löytää hänelle sellaisen
noista pelastuspaikoista.

501
00:51:18,976 --> 00:51:21,078
Täytin Discover-korttini.

502
00:51:21,179 --> 00:51:22,913
Ja olen edelleen
maksaa siitä.

503
00:51:23,013 --> 00:51:24,453
No, raha ei ole
tulee ongelma,

504
00:51:24,515 --> 00:51:26,484
koska aion
auttaa sinua siinä.

505
00:51:26,584 --> 00:51:28,819
Ei. Gene, en voi
anna sinun tehdä se. Ei

506
00:51:28,919 --> 00:51:31,389
Toki voit.
Jeff maksaa minulle takaisin.

507
00:51:31,489 --> 00:51:33,824
Ja sinun ei tarvitse huolehtia
myös bondmanista.

508
00:51:33,924 --> 00:51:35,025
Koska arvatkaa mitä?

509
00:51:35,126 --> 00:51:37,262
Omahassa heillä ei ole niitä.

510
00:51:37,362 --> 00:51:38,929
Kunnossa? Sinä vain
kävellä asemalle

511
00:51:39,029 --> 00:51:40,398
ja maksat a
suora käteistakuu.

512
00:51:40,498 --> 00:51:42,633
Se ei ole kuin
Albuquerque ollenkaan.

513
00:51:47,605 --> 00:51:49,840
Marion, oletko vielä siellä?

514
00:51:49,940 --> 00:51:51,342
Joo. Miksi...

515
00:51:51,442 --> 00:51:55,079
Miksi Jeff soitti
sinä minun sijastani?

516
00:51:55,180 --> 00:51:58,082
No, luulen, että hän oli
pelottaa kuinka otat sen.

517
00:51:58,183 --> 00:52:00,518
Rehellisesti sanottuna aioin
maksan takuita itse,

518
00:52:00,618 --> 00:52:02,253
mutta mielestäni pitäisi
olla perheenjäsen.

519
00:52:02,353 --> 00:52:03,921
Minusta se olisi parasta.

520
00:52:04,021 --> 00:52:06,857
Kerron sinulle mitä... aion
mene suihkuun, pukeudu.

521
00:52:06,957 --> 00:52:08,125
Ja sinä teet samoin.

522
00:52:08,226 --> 00:52:09,627
Kävelen ohi ja haen sinut.

523
00:52:09,727 --> 00:52:12,230
Me saamme tämän kaiken
asia selvisi.

524
00:52:12,330 --> 00:52:16,467
Entä Buddy?
Onko hänellä ongelmia?

525
00:52:16,567 --> 00:52:18,436
En usko niin.

526
00:52:18,536 --> 00:52:20,971
Miksi hän olisi?

527
00:52:22,207 --> 00:52:24,141
Nähdään noin tunnin kuluttua.

528
00:52:24,242 --> 00:52:26,511
Joo, okei. Joo. Kiitos.

529
00:53:36,247 --> 00:53:38,082
Marion!

530
00:54:02,172 --> 00:54:03,741
Marion!

531
00:54:07,177 --> 00:54:09,213
Marion?

532
00:54:19,990 --> 00:54:20,991
Marion?

533
00:54:21,091 --> 00:54:22,893
Voi! Hei.

534
00:54:22,993 --> 00:54:24,094
Hei.

535
00:54:24,194 --> 00:54:25,396
Voi hei.

536
00:54:25,496 --> 00:54:26,564
Kaikki hyvin?

537
00:54:26,664 --> 00:54:27,832
Ai niin. Olen pahoillani.

538
00:54:27,932 --> 00:54:30,835
Minä... Hävisin juuri
ajan seuranta.

539
00:54:30,935 --> 00:54:32,770
Ei se mitään.

540
00:54:32,870 --> 00:54:34,905
Ai, haluatko
laittaa vaatteita päälle

541
00:54:35,005 --> 00:54:36,507
jotta pääsemme liikkeelle?

542
00:54:36,607 --> 00:54:38,509
Mitä sanoa?

543
00:54:38,609 --> 00:54:41,078
Tiedätkö, minä... minä...

544
00:54:41,178 --> 00:54:42,547
En halua hidastaa asioita.

545
00:54:42,647 --> 00:54:44,449
Luulen, että ehkä sinä
pitäisi mennä ilman minua.

546
00:54:44,549 --> 00:54:46,493
Juhliminen, omat asiani hoitaminen.

547
00:54:48,118 --> 00:54:49,854
Olet pidätettynä.

548
00:54:49,954 --> 00:54:51,856
Soitan mieluummin Saulille!

549
00:54:53,157 --> 00:54:54,392
Hei. Olen Saul Goodman.

550
00:54:54,492 --> 00:54:56,026
Tiesitkö sen
onko sinulla oikeuksia?

551
00:54:56,126 --> 00:54:59,029
Perustuslaki sanoo
sinä, ja niin minäkin.

552
00:54:59,129 --> 00:55:00,898
Uskon, että
kunnes syyllinen on todistettu,

553
00:55:00,998 --> 00:55:03,968
jokainen mies, nainen ja
lapsi tässä maassa on syytön.

554
00:55:04,068 --> 00:55:06,437
Ja siksi
Taistelen puolestasi, Albuquerque!

555
00:55:06,537 --> 00:55:07,648
Parempi soittaa Saulille.

556
00:55:08,906 --> 00:55:11,108
Mikä se on?

557
00:55:11,208 --> 00:55:13,177
Kerro sinä minulle.

558
00:55:16,514 --> 00:55:20,084
Marion, luuletko, että se olen minä?

559
00:55:20,184 --> 00:55:21,986
Koska ei ole.

560
00:55:23,388 --> 00:55:26,156
Ei koskaan ollut
Nippy, oliko siellä?

561
00:55:28,693 --> 00:55:30,227
Mitä Jeff sanoi sinulle?

562
00:55:30,327 --> 00:55:32,730
Voi, hän ei kertonut minulle mitään.

563
00:55:32,830 --> 00:55:36,401
Kysy Jeeves kertoi minulle.

564
00:55:36,501 --> 00:55:41,071
kirjoitin "huijari"
ja "Albuquerque"

565
00:55:41,171 --> 00:55:44,509
ja ponnasit ylös, iso kuin päivä.

566
00:55:51,949 --> 00:55:53,283
Mitä sinä teet, Marion?

567
00:55:53,384 --> 00:55:55,853
Mitä luulet minun olevan
tekemässä? Soitan poliisille.

568
00:55:55,953 --> 00:55:58,155
Tässä autetaan sinua siinä.

569
00:55:59,457 --> 00:56:00,991
Kuuntele, luulen
menetämme näkömme

570
00:56:01,091 --> 00:56:02,427
isommasta
kuva tänne, okei?

571
00:56:02,527 --> 00:56:04,662
Jeff on pulassa,
ja haluan auttaa häntä.

572
00:56:04,762 --> 00:56:06,664
Hän ja minä varmasti voisimme
käytä tukeasi täällä.

573
00:56:06,764 --> 00:56:08,044
Mihin sait poikani mukaan...?

574
00:56:08,132 --> 00:56:11,335
Ei mitään, mitä hän ei olisi pyytänyt.

575
00:56:11,436 --> 00:56:13,438
Kuule nyt,

576
00:56:13,538 --> 00:56:16,441
Olen edelleen hyvä ystävä
luulit minun olevan, okei?

577
00:56:16,541 --> 00:56:19,844
Jeff ymmärtää minua,
Buddy ymmärtää minua.

578
00:56:19,944 --> 00:56:21,679
Ja sinäkin tulet.

579
00:56:21,779 --> 00:56:24,048
Se on vain, sinun täytyy...

580
00:56:24,148 --> 00:56:27,885
tiedäthän, pidä asiat
tasaisella kölillä, okei?

581
00:56:29,554 --> 00:56:30,988
Mitä sinulla on siellä?

582
00:56:31,088 --> 00:56:32,523
Öh...

583
00:56:32,623 --> 00:56:35,693
Laita se alas.
Huh...

584
00:56:35,793 --> 00:56:38,629
Laita se alas, Marion.

585
00:56:38,729 --> 00:56:41,532
Laita se alas.

586
00:56:41,632 --> 00:56:45,335
Älä tee sitä, Marion.

587
00:56:45,436 --> 00:56:48,873
Viimeinen varoitus...

588
00:56:58,248 --> 00:57:00,451
Luotin sinuun.

589
00:57:18,168 --> 00:57:20,404
Marion? Tämä on Valerie
Life Alertilla.

590
00:57:20,505 --> 00:57:21,572
Oletko kunnossa?

591
00:57:21,672 --> 00:57:23,508
Ei, Valerie, en ole kunnossa.

592
00:57:23,608 --> 00:57:26,410
Siinä on rikollinen asema
keittiössäni, uhkailemassa minua!

593
00:57:26,511 --> 00:57:27,778
Hän on etsintäkuulutettu mies!

594
00:57:27,878 --> 00:57:29,847
Ja hänen nimensä on Saul Goodman!

595
00:57:29,947 --> 00:57:31,916
Hyvä on, Marion,
Soitan poliisille.

596
00:57:32,016 --> 00:57:33,818
Soitan juuri nyt.

597
00:57:53,370 --> 00:57:56,273
Hoover, max ote
paine.

598
00:57:56,373 --> 00:57:59,243
Pro malli 60.

599
00:58:01,078 --> 00:58:03,914
Hoover, paine...

600
00:58:15,893 --> 00:58:23,893
>>>>oakislandtk<<<<<
<font color="